Desde hace algunas versiones se incluyó y estableció por defecto el Telerik RADEditor Provider, el cual ofrece bastantes mejoras en comparación al hasta ahora utilizado FCKEditor Provider.

Sin embargo, seguramente habrás observado que al crear un Portal multi lenguaje no se visualiza correctamente dicho Editor al gestionar contenido, por ejemplo, con el módulo de Texto, como se observa en la siguiente imagen.

Efectivamente, existe una incidencia en dicho editor al activar la Localización de Contenido, sin embargo la solución hasta la próxima versión es más simple de lo que parece. Tan solo debemos duplicar los archivos de recursos ubicados en Providers\HtmlEditorProviders\Telerik\App_LocalResources y cambiando el nombre al idioma(s) del Portal. Por ejemplo, copiar el archivo FileManager.resx y crear un FileManager.es-ES.resx

Al acceder de nuevo al editor observaremos su apariencia correcta!